1
00:00:19,250 --> 00:00:22,000
මිනිසා 1: ඉතින්, ඔබේ නම අපට කියන්න.

2
00:00:22,750 --> 00:00:24,580
මගේ නම ඇන්ඩි.

3
00:00:26,875 --> 00:00:28,705
මිනිසා 1: සහ ඔබේ වයස කීයද?

4
00:00:28,750 --> 00:00:30,710
ඔබගේ හැඳුනුම්පත කැමරාවට අල්ලාගෙන සිටින්න.

5
00:00:33,958 --> 00:00:36,378
මට අද 18 යි.

6
00:00:37,708 --> 00:00:39,628
MAN 1: හොඳයි, සුභ උපන්දිනයක්.

7
00:00:39,666 --> 00:00:40,786
ඔයාට ස්තූතියි.

8
00:00:46,500 --> 00:00:51,500
ඉතින්... හැමෝටම කියන්න
ඔබේ ලොකු ආරංචිය.

9
00:00:55,166 --> 00:00:57,326
මම තාම කන්‍යාවක්.

10
00:00:58,833 --> 00:01:00,673
Ta-da!

11
00:01:00,708 --> 00:01:02,918
මිනිසා 1: ඇත්තෙන්ම ඔබ.

12
00:01:02,958 --> 00:01:04,708
ඔබේ සම පෝසිලේන් වගේ.

13
00:01:07,166 --> 00:01:09,626
ඉතින්, ඔබ මොකද කරන්නේ
අද කරන්න ඕනද?

14
00:01:12,250 --> 00:01:13,670
මට ඇත්තටම කෙලවන්න ඕන.

15
00:01:16,000 --> 00:01:18,080
ඒක අහන්නත් හොඳයි.

16
00:01:21,291 --> 00:01:24,131
මම කිව්වේ, ඔබ දෙස බලන්න.

17
00:01:24,166 --> 00:01:26,036
ඔයා හරිම හුරතල් කොල්ලෙක්.

18
00:01:30,875 --> 00:01:34,575
මිනිසා 1: අපට කියන්න, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
මනඃකල්පිත කිරීමට කැමතිද?

19
00:01:38,041 --> 00:01:40,041
මම - මම දන්නේ නැහැ.

20
00:01:42,166 --> 00:01:43,206
මම නෑ...

21
00:01:45,166 --> 00:01:47,456
සමාවෙන්න, මම ලැජ්ජයි.

22
00:01:49,250 --> 00:01:51,880
ඔබ හමු වී නැත
මගේ අයියා තාම.

23
00:01:51,916 --> 00:01:53,826
- ඔයාට තියෙනවද?
-ඇන්ඩි: නෑ.

24
00:01:56,666 --> 00:02:00,916
හොඳයි, මම ඉස්සර
ඔහු ගැන මනඃකල්පිත කරන්න

25
00:02:00,958 --> 00:02:02,878
මාව අවුල් කරනවා
පාසලෙන් පසු.

26
00:02:07,041 --> 00:02:09,421
ඉතින්... එන්න.

27
00:02:10,916 --> 00:02:12,786
මම - මම දන්නේ නැහැ.

28
00:02:15,666 --> 00:02:18,706
මට කණගාටුයි.
මේ සඳහා කොපමණ කාලයක් ගතවේද?

29
00:02:18,750 --> 00:02:21,130
මිනිසා 1: ඇයි?

30
00:02:21,166 --> 00:02:23,036
ඔබට ලැබුණා
වඩා හොඳ දෙයක් කිරීමට?

31
00:02:24,833 --> 00:02:26,883
නෑ මම...

32
00:02:26,916 --> 00:02:30,126
ම්ම්, මම - මම නෑ --
මම නිකම්--

33
00:02:30,166 --> 00:02:32,076
මිනිසා 1:
ඔබ අද ආදරය කරනු ඇත.

34
00:02:35,916 --> 00:02:38,456
කොහොමද ඔයාගේ අපතයා?

35
00:02:38,500 --> 00:02:41,210
එය උණුසුම් ද?

36
00:02:41,250 --> 00:02:43,380
තෙත්ද?

37
00:02:43,416 --> 00:02:44,376
තණ්හාව?

38
00:02:46,875 --> 00:02:48,535
ඔබ කුකුළා උරා බොන්න කැමතිද?

39
00:02:54,166 --> 00:02:55,126
ඔව්.

40
00:03:01,833 --> 00:03:03,213
ඔබ ආරම්භ කළේ කවදාද?

41
00:03:05,166 --> 00:03:07,576
ඔබ මුලින්ම උරා බොන්නේ කාගේ කුකුළාද?

42
00:03:09,208 --> 00:03:10,248
යාළුවෙක්ද?

43
00:03:11,583 --> 00:03:12,753
මාමා කෙනෙක්ද?

44
00:03:14,375 --> 00:03:15,495
ඔයාගේ තාත්තා?

45
00:03:19,958 --> 00:03:21,208
යාළුවෙක් විතරයි.

46
00:03:23,916 --> 00:03:25,076
මිනිසා 1: ඔබ ඇත්තටම තරුණද?

47
00:03:28,750 --> 00:03:30,460
මට වයස අවුරුදු 16 යි, මම හිතන්නේ.

48
00:03:33,958 --> 00:03:36,248
මිනිසා 1: ඔබද?
ස්වභාවික කුකුළා උරා බොන කෙනෙක්ද?

49
00:03:39,750 --> 00:03:42,250
අනුමාන කරන්න... මම.

50
00:03:42,291 --> 00:03:43,381
මට පෙනවන්න.

51
00:03:48,375 --> 00:03:49,875
ඔබේ මාපටැඟිල්ල උරා බොන්න.

52
00:04:07,833 --> 00:04:09,173
මිනිසා 1: ඒක නියමයි.

53
00:04:14,916 --> 00:04:16,876
මෙන්න මේ පෙත්ත ගන්න.

54
00:04:18,750 --> 00:04:19,750
ඇන්ඩි: මොකක්ද?

55
00:04:21,875 --> 00:04:23,205
MAN 2: විවෘත කරන්න,
පුංචි යාලුවනේ, පුළුල්ව විවෘතයි.

56
00:04:23,250 --> 00:04:24,500
-මිනිසා 2: පුළුල්.

57
00:04:24,541 --> 00:04:26,921
- ඒක තමයි, ගිලින්න.

58
00:04:26,958 --> 00:04:27,918
ගිලින්න.

59
00:04:29,041 --> 00:04:30,211
හොඳ කොල්ලා.

60
00:04:35,291 --> 00:04:37,751
ඒ මොකක්ද?

61
00:04:37,791 --> 00:04:39,881
MAN 1: අපි ඒකට කතා කරමු
උපන් දින තෑග්ගක්.

62
00:04:49,541 --> 00:04:51,381
ඒක මෙහෙමයි
වැඩට යනවා.

63
00:04:54,958 --> 00:04:58,578
අපි අය කරන්න යනවා
පොප් එකකට ඩොලර්
ඔබේ අපතයා සඳහා.

64
00:04:59,958 --> 00:05:01,998
ශත පනහයි
ඔබේ මුඛය සඳහා.

65
00:05:03,958 --> 00:05:05,878
ඔබ කළ යුත්තේ
කොන්ත්රාත්තුව පුරවන්න

66
00:05:05,916 --> 00:05:07,076
සහ අපි පටන් ගන්නම්.

67
00:05:10,041 --> 00:05:11,711
මිනිසා 2: මෙන්න ඔබ යන්න.

68
00:05:11,750 --> 00:05:14,130
දැන්, මට ඔබ අත්සන් කිරීමට අවශ්‍යයි
මෙම රේඛාව මෙතැනින්.

69
00:05:14,166 --> 00:05:15,916
පෑන ගන්න.

70
00:05:15,958 --> 00:05:17,168
ඒක ගන්න.

71
00:05:17,208 --> 00:05:18,628
ඔබ අත්සන් කළ යුතුයි
එතනම.

72
00:05:18,666 --> 00:05:20,286
හොඳයි, එය පවසන්නේ කුමක්ද?

73
00:05:20,333 --> 00:05:22,293
ඒක විධිමත් දෙයක් විතරයි,
එය --

74
00:05:22,333 --> 00:05:24,793
ඔව්, එතනම.
එතනම අත්සන් කරන්න.

75
00:05:24,833 --> 00:05:26,213
MAN 1: ඒක කියනවා

76
00:05:26,250 --> 00:05:28,170
ඔබ ඕනෑම දෙයකට එකඟ වේ
ඒක අද මෙතන වෙනවා.

77
00:05:29,750 --> 00:05:30,960
- හරි.
-හරි හරී.

78
00:05:31,000 --> 00:05:33,750
ඔව්, එතනම.
ඒ කොල්ලෙක්.

79
00:05:33,791 --> 00:05:35,251
ඔහ්, හොඳයි.

80
00:05:36,416 --> 00:05:37,956
හොඳයි. ඇත්තටම හොඳයි.

81
00:05:45,125 --> 00:05:47,875
MAN 1: හරි.

82
00:05:47,916 --> 00:05:49,706
මම යන්නම්.

83
00:05:49,750 --> 00:05:53,080
පුංචි බිලී මෙතන
භාර ගැනීමට නියමිතය.

84
00:05:53,125 --> 00:05:55,955
ඔබ ඕනෑම දෙයක් කරන්න
ඔහු ඔබට කරන්න කියනවා.

85
00:06:02,125 --> 00:06:07,665
ආහ්-- මට පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්ද
නාන කාමරය ඉතා ඉක්මනින් ...

86
00:06:07,708 --> 00:06:09,458
අපි ආරම්භ කිරීමට පෙර?

87
00:06:15,625 --> 00:06:16,825
මට උදව්වක් කරන්න.

88
00:06:18,916 --> 00:06:21,246
මට ඔයා හිනාවෙනව බලන්න දෙන්න
තවත් වරක්.

89
00:06:36,083 --> 00:06:37,463
හරි කොල්ලෝ.

90
00:06:39,750 --> 00:06:40,710
ඔහුව දූෂණය කරන්න.

91
00:06:56,375 --> 00:06:57,375
ඇන්ඩි: නෑ.

92
00:08:12,833 --> 00:08:15,083
දේශකයා:
සෑම පියුරිටන් රටකම,

93
00:08:15,125 --> 00:08:16,825
ඔබ සැමවිටම සොයාගනු ඇත

94
00:08:16,875 --> 00:08:18,995
රෝගාතුර වූ අවධානයක්
ලිංගිකත්වය සමඟ

95
00:08:19,041 --> 00:08:22,501
සෑම ආකෘතියක් සමඟම සම්බන්ධ වී ඇත
විකෘති හා පරිහානිය.

96
00:08:22,541 --> 00:08:25,711
නමුත් මම ඒ පව් කියනවා
සමාව දිය නොහැකි,

97
00:08:25,750 --> 00:08:27,000
සමාව දිය නොහැකි,

98
00:08:27,041 --> 00:08:29,331
දැන ගැනීමයි
සත්‍යය ප්‍රතික්ෂේප කිරීම,

99
00:08:29,375 --> 00:08:31,075
දැනුමට ඇති බිය,

100
00:08:31,125 --> 00:08:33,205
සහ කළු මැජික්
මිත්‍යාවක් නොවේ.

101
00:08:33,250 --> 00:08:34,920
මෙය දැනුමයි.

102
00:08:34,958 --> 00:08:38,998
මැජික් යනු කලාව සහ විද්‍යාවයි
වෙනසක් ඇතිවීමට හේතු වීම

103
00:08:39,041 --> 00:08:41,331
කැමැත්තට අනුකූලව.

104
00:08:41,375 --> 00:08:43,125
නාසීන් මෙය දැන සිටියේය.

105
00:08:43,166 --> 00:08:45,076
ඔවුන් භාවිතා කළේ මේ නිසාය
ස්වස්තික --

106
00:08:45,125 --> 00:08:48,455
බලවත් බව සහ
පුරාණ මැජික් සංකේතය --

107
00:08:48,500 --> 00:08:51,290
සහ ඔවුන් ආසන්න වශයෙන්
ලෝකය ජයගත්තා.

108
00:08:51,333 --> 00:08:53,713
රොඩ් අයියා මේක දන්නවා.
මෙහි සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි
අද රොඩ් අයියා.

109
00:08:53,750 --> 00:08:55,380
ස්ටීවි අයියා.

110
00:08:55,416 --> 00:08:56,576
ඉදිරිපෙළ වගේ කොල්ලෝ.

111
00:08:56,625 --> 00:08:58,375
සමගිය ගැන කතා කරන්න ඕන.

112
00:08:58,416 --> 00:09:01,206
මේ මහත්වරු දෙදෙනෙක්
සමාජයෙන් පිටත
පුළුල් දිවා ආලෝකය

113
00:09:01,250 --> 00:09:03,580
සමගියෙන් හැමදාම ඇවිදිනවා

114
00:09:03,625 --> 00:09:06,375
ඔවුන්ගේ අතේ ස්වස්තිකයක් සමඟ
සහ ඔවුන්ගේ හදවත්,

115
00:09:06,416 --> 00:09:10,376
කුමක් ගැන ලැජ්ජ නැත
අනිත් අය හිතනවා. හරි හරී?

116
00:09:10,416 --> 00:09:11,876
දැන්, අපි මෙහි ජීවත් වෙමු
කියන දේ තුළ

117
00:09:11,916 --> 00:09:13,706
පියාසර කලාපයක්.

118
00:09:13,750 --> 00:09:16,080
ප්‍රභූ පියාසර කරයි,
එයාලට අපිව පේන්නවත් බෑ

119
00:09:16,125 --> 00:09:17,825
ඔවුන්ගේ කවුළුවෙන් පිටත
ජෙට් ගුවන් යානා,

120
00:09:17,875 --> 00:09:19,915
ඔවුන් අපට සිනාසෙයි
සහ අපට විහිළු කරන්න,

121
00:09:19,958 --> 00:09:21,418
අනෙක් සියල්ල,

122
00:09:21,458 --> 00:09:24,168
අපි ඇලී සිටින බව කියා
අපේ දෙවියන් සහ අපේ තුවක්කු.

123
00:09:24,208 --> 00:09:27,538
හොඳයි, සමහර විට අපි කරන්නෙමු.
නමුත් ඔවුන් ඇලී සිටින්නේ කුමක් ද?

124
00:09:27,583 --> 00:09:29,293
විකෘති, පරිහානිය,

125
00:09:29,333 --> 00:09:30,923
සහ සෑම ආකාරයකම රෝග
ඔබට සිතිය හැක,

126
00:09:30,958 --> 00:09:33,458
සහ ඔවුන් යනවා
අපිට හිනා වෙනවද?

127
00:09:33,500 --> 00:09:35,170
තවත් ජීවියෙක් ඉන්නවා
අප සමඟ මෙහි ජීවත් වේ,

128
00:09:35,208 --> 00:09:36,458
එය රැට්ල් සර්පයෙකි.

129
00:09:36,500 --> 00:09:39,130
දත් දෙකක් ලැබුණා
වස පටවා ඇත.

130
00:09:39,166 --> 00:09:40,326
ඔයා ඒක එහෙම වෙන්න දෙන්න,
ඒක හොඳයි.

131
00:09:40,375 --> 00:09:42,035
කාටවත් හානියක් කරන්නේ නැහැ.

132
00:09:42,083 --> 00:09:46,133
නමුත් ඔබ එය පෑගුවොත්,
ඔබට එහි දත් දැනේවි.

133
00:09:46,166 --> 00:09:48,246
හොඳයි, මටත් දළ දෙකක් ලැබුණා,

134
00:09:48,291 --> 00:09:50,251
සහ මාව පාගා දමන්නේ නැහැ.

135
00:09:50,291 --> 00:09:52,671
මගේ දත් ය
ස්මිත් සහ වෙසන්,

136
00:09:52,708 --> 00:09:54,628
රිවෝල්වරය සහ අර්ධ ස්වයංක්‍රීය.

137
00:09:54,666 --> 00:09:56,876
හා මම කියන්නේ නැහැ
ගිහින් මොකක් හරි පිස්සුවක් කරන්න

138
00:09:56,916 --> 00:09:59,326
මම නිකන් කියන්නේ
ඔවුන්ට ඔබව අපකීර්තියට පත් කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.

139
00:09:59,375 --> 00:10:01,035
ඔබට ශක්තිය ඇත
ඔබ සිටින තාක් කල්

140
00:10:01,083 --> 00:10:06,043
බලය සමග එකමුතුව සහ
ස්වස්තිකයේ මායාව.

141
00:11:39,208 --> 00:11:40,788
කමක් නැහැ. හරි හරී.

142
00:11:40,833 --> 00:11:42,293
ඒත්-- ඒත් ඒක මට මතක් වෙනවා.

143
00:11:45,166 --> 00:11:46,126
ඇය සූදානම්ද?

144
00:11:48,625 --> 00:11:49,705
ඔබ තවමත් අපට ගෙවා නැත.

145
00:11:51,208 --> 00:11:54,168
මුදල් මෙහි වනු ඇත
උදෑසන.

146
00:11:54,208 --> 00:11:57,878
- පැනමාවෙන්?
-නෑ, නෑ, නෑ, USA වලින්.

147
00:11:57,916 --> 00:12:00,246
හරි හරී. හා, අහ්--

148
00:12:00,291 --> 00:12:01,671
මම රොඩ්ට කියන්නම් එයාව ගන්න කියලා
උදෑසන සූදානම්.

149
00:12:01,708 --> 00:12:03,578
හරි හරී.

150
00:12:03,625 --> 00:12:05,245
මම-- මට ඉන්න බෑ.

151
00:12:05,291 --> 00:12:08,291
මම-- මට ඉන්න බෑ.

152
00:12:08,333 --> 00:12:09,673
ඒක වටිනවා.

153
00:12:09,708 --> 00:12:10,958
මම රොඩ්ට කතා කරන්නම්
අනිත් අය ගැන.

154
00:12:11,000 --> 00:12:12,420
හරි, අපි එන්නම්...
සහ අනෙක් කාරණය.

155
00:12:12,458 --> 00:12:13,458
කොහොමද හැමදේම
වෙනද යන්නේ?

156
00:12:13,500 --> 00:12:14,920
මි.මී., මි.මී.

157
00:12:14,958 --> 00:12:16,498
ඔයා හොඳට පේනවා.
ඔබ බර ටිකක් අඩු කළා.

158
00:12:16,541 --> 00:12:18,041
ස්තුතියි. ඔයා බලාගන්න
ඔබම, හරිද?

159
00:12:18,083 --> 00:12:20,793
කමක් නැහැ.

160
00:13:58,375 --> 00:13:59,785
මිනිසා: වෙඩි.

161
00:14:36,166 --> 00:14:37,126
හේයි සොඳුරිය.

162
00:14:39,708 --> 00:14:40,998
ඔබේ දවස කොහොමද?

163
00:14:41,041 --> 00:14:42,541
මට පැමිණිලි කරන්න බැහැ.
ඔබට කොහොම ද?

164
00:14:44,500 --> 00:14:46,130
මම දැක්කා ඔයා ඇතුලට යනව
අනෙක් දවසේ,

165
00:14:46,166 --> 00:14:48,876
සහ ඔබ ඇතුලේ සිටියා
අමුතු කාර් වර්ගයක්.

166
00:14:48,916 --> 00:14:49,996
-එය මොකක් ද?
- ඒක විදුලි.

167
00:14:50,041 --> 00:14:52,251
හරි හරී.

168
00:14:52,291 --> 00:14:54,081
- මිනිසා: ඒක කාබනිකයි.
-කාන්තාව: හරි.

169
00:14:54,125 --> 00:14:56,745
- මිනිසා: ඔව්.
-කාන්තාව: අද කී දෙනෙක්ද?

170
00:14:56,791 --> 00:14:59,961
මිනිසා: ම්ම්, හතර, ඊට පස්සේ
තවත් එකක් මගේ සහෝදරයාට.

171
00:15:00,000 --> 00:15:01,710
කාන්තාව: හරි.

172
00:15:05,250 --> 00:15:07,250
මිනිසා: ඔබේ කෙල්ල
තවමත් ගෝලයක් ලබාගන්න?

173
00:15:07,291 --> 00:15:11,461
කාන්තාව: ඇයට ලැබුණා ...
මේ සති අන්තයේ දෙකක්.

174
00:15:11,500 --> 00:15:13,580
මිනිසා: වාව්. ඒක හරි පුදුමයි.

175
00:15:13,625 --> 00:15:18,125
කාන්තාව: හොඳයි, අපි බලමු,
ලකුණු තත්ත්වය 25ට 40ක් විය.

176
00:15:18,166 --> 00:15:20,536
මම කිව්වේ, ඔවුන් ඉතා කුඩායි,
ඔවුන්ට ගෝලයක්වත් නැත.

177
00:15:20,583 --> 00:15:23,583
- මිනිසා: තවමත්, ඇයට හොඳයි.
-කාන්තාව: ස්තූතියි.

178
00:15:23,625 --> 00:15:24,705
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

179
00:15:26,583 --> 00:15:29,043
මට ඔයාව ඕන, ම්ම්,
මේ සමඟ සමරන්න.

180
00:15:30,833 --> 00:15:32,213
හරි හරී.

181
00:15:32,250 --> 00:15:33,330
මට දන්වන්න
එය කොහෙද වනු ඇත,

182
00:15:33,375 --> 00:15:34,995
මම උත්සහ කරන්නම්
පසුව නවතින්න.

183
00:15:35,041 --> 00:15:36,881
හරි, මම කරන්නම්.
ඔයාට ස්තූතියි.

184
00:15:36,916 --> 00:15:38,496
-ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
- ස්තූතියි.

185
00:15:46,125 --> 00:15:48,955
හේයි, යාලුවනේ.

186
00:15:49,000 --> 00:15:51,210
මට මේ සඳහා උදව් කරන්න.

187
00:15:51,250 --> 00:15:53,420
- මට ඒක ගන්න පුළුවන්, රොඩ්, ඒක...
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ. සන්සුන් වන්න.

188
00:15:53,458 --> 00:15:54,918
- ඔහු එය ලබා ඇත. හරිද?
- ඔව්.

189
00:15:54,958 --> 00:15:56,208
ස්තුතියි මචන්.

190
00:16:41,916 --> 00:16:43,036
ඔබට යමක් අවශ්‍යද?

191
00:16:45,875 --> 00:16:49,785
ම්... නෑ.

192
00:16:49,833 --> 00:16:51,633
සමාවෙන්න.

193
00:16:51,666 --> 00:16:54,166
- චියර්ස්.
- චියර්ස්!

194
00:16:55,375 --> 00:16:57,035
කාන්තාව: චියර්ස්.

195
00:17:19,958 --> 00:17:21,168
හේයි, ඔයාට ඕනද
තවත් පානයක්?

196
00:17:23,458 --> 00:17:24,418
නැහැ, මම හොඳයි.

197
00:17:27,458 --> 00:17:30,078
හොඳයි...

198
00:17:30,125 --> 00:17:31,455
කොහොමද කියලා
නිකමට වගේද?

199
00:17:38,791 --> 00:17:40,001
ඒක තියෙන්නේ ගෙදර.

200
00:18:40,458 --> 00:18:42,878
හේයි, සමාවෙන්න
ඔයාට කරදර කරන්න,

201
00:18:42,916 --> 00:18:45,326
නමුත් මම ටිකක් හිටියා
බාර් එකේ ඉඳගෙන

202
00:18:45,375 --> 00:18:47,035
මම වෙනුවෙන් කතා කරනවා
පසුගිය පැය කිහිපය,

203
00:18:47,083 --> 00:18:49,673
ම්ම්, ඒක ලැබෙනවා
එතන හරි පාලුයි

204
00:18:49,708 --> 00:18:54,958
හා... මම මෙතනින් නෙවෙයි
එහෙමත් නැත්නම් මොනවා හරි, ම්ම්...

205
00:18:55,000 --> 00:18:57,580
ඒක හරියයිද කියලා
සමහර විට මම ඔබ හා එක්වන්නේ නම්?

206
00:19:02,833 --> 00:19:04,583
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

207
00:19:04,625 --> 00:19:05,575
කෙවින්.

208
00:19:09,458 --> 00:19:11,668
හොඳයි, නිසැකවම, කෙවින්.

209
00:19:11,708 --> 00:19:13,128
ඇයි අපිව අල්ලගන්නෙ නැත්තෙ
යමක් බෝතලයක්,

210
00:19:13,166 --> 00:19:14,916
සහ මෙහි පැමිණ අප හා එක්වන්න.

211
00:19:17,083 --> 00:19:19,213
හොඳයි, ඒක ඇත්තටම
ඔබ ගැන හොඳයි.

212
00:19:19,250 --> 00:19:20,210
ස්තුතියි.

213
00:19:24,416 --> 00:19:26,746
හරි.

214
00:19:26,791 --> 00:19:28,081
වැඩි වැඩියෙන් හොඳයි.

215
00:19:39,083 --> 00:19:40,713
මේ පුද්ගලයා ඔබේ මිතුරෙක්ද?

216
00:19:43,500 --> 00:19:45,960
මිම්-මි.මී. අපි බලමු.

217
00:19:48,416 --> 00:19:49,496
වගේ
ඔබේ මිතුරෙක්.

218
00:19:55,666 --> 00:19:57,496
ඇය කිව්වා ඔයාලා කියලා
මේ දේවල් වලට ගොඩක් කැමතියි.

219
00:19:57,541 --> 00:19:58,921
- ඔව් මචන්.

220
00:20:02,625 --> 00:20:05,125
ඔබ වාඩි වීමට කැමතිද?

221
00:20:05,166 --> 00:20:07,536
ඔව්. ස්තුතියි.

222
00:20:07,583 --> 00:20:08,793
ම්ම්-හ්ම්.

223
00:20:16,291 --> 00:20:20,631
මම රොඩ්.
මේ මගේ සහෝදරයා ස්ටීවි.

224
00:20:20,666 --> 00:20:22,496
ඒ වැන්ඩි.
මේ සැන්ඩි.

225
00:20:24,958 --> 00:20:26,498
මාටින්: ඒක හොඳයි
යාලුවනේ ඔබව හමුවීමට.

226
00:20:26,541 --> 00:20:28,131
වෙන්ඩි: ම්ම්-හ්ම්.

227
00:20:33,541 --> 00:20:35,081
ROD: ඔබව ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
Albuquerque, Kevin?

228
00:20:38,458 --> 00:20:39,458
මාටින්: මම විකුණුම්කරුවෙක්.

229
00:20:46,333 --> 00:20:47,633
ස්ටීවී: ඔබ විකුණන්නේ කුමක්ද?

230
00:20:53,833 --> 00:20:56,383
- මාටින්: මම විකුණුම්කරුවෙකු නොවේ.

231
00:20:59,000 --> 00:21:00,380
මාටින්: මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
මම එහෙම කිව්වා.

232
00:21:05,791 --> 00:21:07,501
ඉතින්, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

233
00:21:12,666 --> 00:21:13,996
මගේ පෙම්වතිය මාව දාලා ගියා.

234
00:21:16,250 --> 00:21:17,920
සහ මම නිකම්
රිය පැදවීමට පටන් ගත්තේය.

235
00:21:22,333 --> 00:21:25,253
ඔබ කොපමණ කාලයක් සිට ඇත
පාරේ?

236
00:21:25,291 --> 00:21:26,251
සති කිහිපයක්.

237
00:21:27,666 --> 00:21:28,746
ඔබ කොහෙද ගියේ?

238
00:21:31,500 --> 00:21:32,880
මම දන්නේ නැහැ.

239
00:21:35,958 --> 00:21:37,378
වැඩක් නෑ වගේ හැසිරෙන්න.

240
00:21:42,333 --> 00:21:43,293
සමහර විට එසේ නොවේ.

241
00:21:47,125 --> 00:21:48,875
මගේ අනාගතයට මොකද කරන්නේ
කාරණය, කෙසේ වෙතත්?

242
00:21:50,625 --> 00:21:53,285
ඔක්කොම කඩා වැටෙනවා
අප වටා.

243
00:21:55,083 --> 00:21:56,543
සමාජය වැටෙනවා.

244
00:21:57,583 --> 00:21:58,793
ඔයා හරි මගුලක්.

245
00:22:05,958 --> 00:22:06,918
හ්ම්.

246
00:22:08,416 --> 00:22:11,036
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද,
ඔයා මොකද කරන්නේ?

247
00:22:11,083 --> 00:22:12,293
අපි කාමුක දර්ශන හදනවා.

248
00:22:16,750 --> 00:22:18,920
ඇත්තටම?

249
00:22:18,958 --> 00:22:21,708
ඔව්.

250
00:22:21,750 --> 00:22:24,500
අපොයි.

251
00:22:24,541 --> 00:22:25,711
එය කදිමයි.

252
00:22:25,750 --> 00:22:26,880
(සිනාසෙයි)

253
00:22:26,916 --> 00:22:28,416
ඔබ කාමුක දර්ශන බලනවාද?

254
00:22:34,458 --> 00:22:36,788
-ආහ්--

255
00:22:41,375 --> 00:22:43,875
ඔයා කියනවද
ඔබ කාමුක දර්ශන බලන්නේ නැද්ද?

256
00:22:46,875 --> 00:22:50,325
නැහැ මම කාමුක දර්ශන නරඹනවා.

257
00:22:50,375 --> 00:22:52,455
- ඔහ්.
- මොන වගේද?

258
00:22:55,875 --> 00:22:57,495
මොන වගේ අසභ්යද
ඔබ බලනවාද?

259
00:23:01,416 --> 00:23:03,746
- හස්ත කිරීම.

260
00:23:05,583 --> 00:23:08,543
- මගේ අත කුඩායි.

261
00:23:08,583 --> 00:23:09,543
එය පරිපූර්ණයි.

262
00:23:17,125 --> 00:23:18,245
කෙල්ල ඔයාගෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇහුවා.

263
00:23:25,375 --> 00:23:28,285
මම දන්නේ නැහැ.

264
00:23:28,333 --> 00:23:31,333
ඔබේ සාමාන්‍ය අසභ්‍ය දර්ශන පමණයි.

265
00:23:31,375 --> 00:23:36,915
කම්මැලි දේවල් වගේ.
තුන්දෙනා, මම හිතන්නේ.

266
00:23:36,958 --> 00:23:40,958
හොඳයි...
කෙල්ලො දෙන්නෙක්ද කොල්ලො දෙන්නෙක්ද?

267
00:23:43,541 --> 00:23:45,211
ඔහ්, කොල්ලෝ දෙන්නෙක්.

268
00:23:45,250 --> 00:23:46,210
මම එය දැනගත්තා!

269
00:23:47,291 --> 00:23:48,831
ඔබේ කුකුළාගේ ඒ හැඟීම

270
00:23:48,875 --> 00:23:50,705
විරුද්ධ වෙනවා
තවත් මිනිසෙකුගේ කුණු.

271
00:23:53,041 --> 00:23:54,881
කිසිවක් වෙන් නොවේ
අර කුකුල්ලු දෙන්නා

272
00:23:54,916 --> 00:23:56,536
නමුත් තුනී සම කෑල්ලක්.

273
00:24:01,750 --> 00:24:02,710
ඔයා බයි?

274
00:24:06,375 --> 00:24:07,415
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

275
00:24:09,500 --> 00:24:10,790
ඔයා කවදාහරි කොල්ලෙක්ට කෙලෙව්වද?

276
00:24:17,875 --> 00:24:18,825
මට තියෙනවා.

277
00:24:25,666 --> 00:24:26,626
කවදා ද?

278
00:24:30,333 --> 00:24:31,503
මම ඇතුලේ ඉන්නකොට
මධ්යම පාසල.

279
00:24:45,416 --> 00:24:48,036
ඔබ කොහෙන්ද,
සහෝදරයා?

280
00:24:55,250 --> 00:24:57,830
ඉතින්, මොන වගේ අසභ්යද
ඔයා හදනවද යාලුවනේ

281
00:24:57,875 --> 00:24:59,035
සියලු වර්ගවල.

282
00:25:01,416 --> 00:25:02,456
කුමක් වගේ ද?

283
00:25:06,708 --> 00:25:08,288
මට දෙන්න දෙන්න
ටිකක් රස.

284
00:25:17,125 --> 00:25:18,415
ස්ටීවී: ඔබ පිටත් වෙනවාද?

285
00:25:18,458 --> 00:25:19,788
ROD: කරන්න වැඩක් තියෙනවා.

286
00:25:23,625 --> 00:25:25,165
හේයි, බීම වලට ස්තූතියි,
කෙවින්.

287
00:25:27,333 --> 00:25:28,793
ඔව්, ඔබව හමුවීම සතුටක්.

288
00:25:40,208 --> 00:25:42,998
කමක් නැහැ.
මේක බලන්න.

289
00:25:55,000 --> 00:25:55,960
ඔහ්...

290
00:25:59,791 --> 00:26:00,751
ලස්සනයි.

291
00:26:03,416 --> 00:26:04,376
හරි හරී.

292
00:26:19,916 --> 00:26:20,876
වාව්.

293
00:26:26,541 --> 00:26:27,831
ඒ කෙල්ල නිදිද?

294
00:26:36,250 --> 00:26:37,380
ස්ටීවී:
ඔබ දකින දේට ඔබ කැමතිද?

295
00:26:40,458 --> 00:26:41,418
ඔව්.

296
00:26:46,583 --> 00:26:47,673
ඔබත්?

297
00:26:53,791 --> 00:26:54,921
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා එහෙම කරයි කියලා.

298
00:27:04,166 --> 00:27:07,246
මට දෙන්න පුලුවන්ද
යම් උපදෙස්?

299
00:27:07,291 --> 00:27:08,881
ආපසු ගෙදර යන්න.

300
00:27:10,875 --> 00:27:12,285
ඔයාගේ කෙල්ලට සමාවෙන්න.

301
00:27:15,416 --> 00:27:16,376
මාටින්: මට බැහැ.

302
00:27:19,083 --> 00:27:20,043
ඇයි?

303
00:27:23,250 --> 00:27:24,330
එය සංකීර්ණයි.

304
00:27:29,000 --> 00:27:30,080
ඇයට 16යි.

305
00:27:34,458 --> 00:27:35,788
ඔයා අවුරුදු 16ක කොල්ලෙක්ට කෙලෙව්වද?

306
00:27:44,375 --> 00:27:45,495
ඔබට ඇයව මුණගැසුණේ කොහෙන්ද?

307
00:27:51,625 --> 00:27:52,785
මම වැඩ කරමින් සිටියෙමි.

308
00:27:56,833 --> 00:27:58,713
ඒ වගේම මම ඇයව දැක්කා
පාරක පැත්තක්.

309
00:28:04,125 --> 00:28:05,165
ඇය අඬමින් සිටියාය.

310
00:28:09,958 --> 00:28:12,168
මම ඇය දෙස බැලුවා පමණි
ඇගේ පාසල් ගැහැණු නිල ඇඳුමෙන්.

311
00:28:18,250 --> 00:28:19,580
ඒ වගේම ඒක ඇත්තටම මාව ක්‍රියාත්මක කළා.

312
00:28:27,375 --> 00:28:28,535
මම එදා රෑ ඇයට කෙලෙව්වා.

313
00:28:35,000 --> 00:28:36,750
මගේ මෝටර් රථයේ කබාය මත.

314
00:28:41,500 --> 00:28:42,830
ඔබ මගේ වීරයා.

315
00:28:53,375 --> 00:28:54,495
එය දැනුණේ කෙසේද?

316
00:28:59,083 --> 00:29:00,083
මාටින්: හොඳක් දැනුණා.

317
00:29:02,416 --> 00:29:03,376
මම කියන්නේ ඔයා.

318
00:29:07,583 --> 00:29:08,543
ඔබට කොහොමද දැනුණේ?

319
00:29:14,083 --> 00:29:15,043
මම දන්නේ නැහැ.

320
00:29:18,333 --> 00:29:19,963
මම ඇත්තටම නැහැ
මේ දේවල් ගැන කතා කරන්න.

321
00:29:25,916 --> 00:29:27,246
ඔබ කළ යුතුයි
ගිහින් එයාට එන්න එන්න.

322
00:29:31,041 --> 00:29:32,081
ෂුවර්.

323
00:30:51,250 --> 00:30:52,250
ROD: හැරෙන්න.

324
00:36:25,416 --> 00:36:26,376
කෙවින්.

325
00:36:32,250 --> 00:36:33,330
ඔබ පසුව කරන්නේ කුමක්ද?

326
00:36:38,625 --> 00:36:39,575
ඇයි?

327
00:36:43,791 --> 00:36:45,421
ඔබට ඇතුල් වීමට අවශ්‍යයි
දර්ශනයක්?

328
00:36:50,666 --> 00:36:51,786
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

329
00:36:56,208 --> 00:36:57,168
ඔයා දන්නවා ද.

330
00:37:05,833 --> 00:37:06,833
මම දන්නේ නැහැ.

331
00:37:13,375 --> 00:37:14,875
මම හිතන්නේ නැහැ
මට කාමුක දර්ශනවල ඉන්න පුළුවන්.

332
00:37:19,208 --> 00:37:21,328
මට හොඳ හේතුවක් දෙන්න.

333
00:37:31,000 --> 00:37:32,580
මම කිව්වේ,
කවුරුහරි එය දුටුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

334
00:37:36,083 --> 00:37:38,673
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා
ඔබේ අනාගතය වැදගත් නැත.

335
00:37:42,500 --> 00:37:44,040
අපි බලන්න ඕනේ නැහැ
ඔබේ මුහුණ.

336
00:37:46,875 --> 00:37:47,825
ඉදිරියට එන්න.

337
00:37:51,166 --> 00:37:53,076
මම ඔයාට කරන්න දෙන්නම්
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.

338
00:38:02,791 --> 00:38:03,751
ඇත්තටම?

339
00:38:07,875 --> 00:38:08,825
කුමක් වගේ ද?

340
00:38:12,625 --> 00:38:14,035
මොනවා උනත් ඔයාට අමාරුයි.

341
00:38:25,791 --> 00:38:26,751
කමක් නැහැ.

342
00:38:32,583 --> 00:38:33,963
ඒත් මට අඳින්න ඕන
වෙස් මුහුණක්.

343
00:38:37,416 --> 00:38:38,376
ෂුවර්.

344
00:38:42,375 --> 00:38:43,325
ඉදිරියට එන්න.

345
00:38:48,041 --> 00:38:49,001
දැන් හරිද?

346
00:38:51,666 --> 00:38:55,126
ඔබට යමක් තිබේද
කිරීමට වඩා හොඳද?

347
00:39:08,875 --> 00:39:09,825
ස්ටීවී: මේක තමයි.

348
00:39:12,958 --> 00:39:14,538
මේ කොහෙද
මායාව සිදුවේ.

349
00:39:31,916 --> 00:39:33,166
අපි මේ බන්ධනාගාර කට්ටලය හැදුවා.

350
00:39:35,500 --> 00:39:36,750
ඉතා අඳුරුයි.

351
00:39:38,708 --> 00:39:39,878
හරිම සරාගීයි.

352
00:39:42,000 --> 00:39:43,330
මෙය ඔබට හොඳ වනු ඇත.

353
00:39:49,375 --> 00:39:50,325
මෙතන ඉන්න.

354
00:39:51,750 --> 00:39:52,830
මම මල්ලිව අරන් එන්නම්.

355
00:40:10,416 --> 00:40:12,036
හේයි මල්ලි.

356
00:40:27,208 --> 00:40:28,248
හේයි මල්ලි.

357
00:40:44,625 --> 00:40:46,125
ඔහු මෙහි සිටිනවාද?

358
00:40:46,166 --> 00:40:47,286
ම්ම්-හ්ම්.

359
00:40:57,125 --> 00:40:58,415
මගුලට යන්න එපා.

360
00:41:08,250 --> 00:41:10,630
හායි, පුංචි බිලී.

361
00:41:10,666 --> 00:41:11,876
දර්ශනය භුක්ති විඳිනවාද?

362
00:41:18,083 --> 00:41:19,253
විනාඩියකින් ආපසු.

363
00:41:35,166 --> 00:41:36,916
ඉතින් මේකයි
අපේ අලුත් තරුව නේද?

364
00:41:41,625 --> 00:41:43,245
ඒ වගේ දෙයක්.

365
00:41:54,583 --> 00:41:57,003
හ්ම්.

366
00:42:02,833 --> 00:42:04,003
මම කැමතියි.

367
00:42:09,250 --> 00:42:11,880
මම ලිට්ල් බිලීව අල්ලගන්නම්
ඉතින් අපිට පුළුවන් එයාගේ ජොන්සන්ට වෙඩි තියන්න.

368
00:42:24,958 --> 00:42:28,128
දැන්...

369
00:42:28,166 --> 00:42:29,826
මට ඔයාගේ කුකුළාව බලන්න ඕනේ.

370
00:42:38,416 --> 00:42:42,326
මම ඇත්තටම...

371
00:42:42,375 --> 00:42:43,705
ඔබේ කුකුළා බැලීමට අවශ්යයි.

372
00:49:58,375 --> 00:50:00,625
♪ මිනිසෙකුගේ සෙවනැලි ♪

373
00:50:00,666 --> 00:50:02,576
♪ කවුළුවකින් මුහුණක් ♪

374
00:50:02,625 --> 00:50:05,205
♪ රෑට අඬනවා ♪

375
00:50:05,250 --> 00:50:08,000
♪ රාත්රිය
උදේට යනවා ♪

376
00:50:08,041 --> 00:50:09,041
-♪ හුදෙක්-- ♪

377
00:50:15,375 --> 00:50:17,245
♪ මැන්ඩි ♪

378
00:50:17,291 --> 00:50:21,921
♪ හොඳයි ඔබ ආවා සහ
ඔබ නොගෙන ♪ දුන්නා

379
00:50:21,958 --> 00:50:24,248
♪ නමුත් මම ඔබව පිටත් කර හැරියෙමි

380
00:50:24,291 --> 00:50:26,421
♪ ඔහ්, මැන්ඩි ♪

381
00:50:26,458 --> 00:50:31,328
♪ හොඳයි, ඔබ මාව සිපගත්තා සහ
මාව වෙව්ලන්න එපා ♪

382
00:50:31,375 --> 00:50:33,705
♪ මට අද ඔයාව ඕන ♪

383
00:50:33,750 --> 00:50:35,580
♪ ඔහ්, මැන්ඩි ♪

384
00:50:43,625 --> 00:50:48,375
♪ මම සිටගෙන සිටිමි
කාල සීමාව ♪

385
00:50:48,416 --> 00:50:53,326
♪ මම ඉවත්ව ගිය විට
ආදරය මගේ විය ♪

386
00:50:53,375 --> 00:50:57,495
♪ ලෝකයකට හසු විය
කඳු නැගීම ♪

387
00:50:57,541 --> 00:50:59,921
♪ කඳුළු මගේ හිතේ ♪

388
00:50:59,958 --> 00:51:01,918
♪ සහ කිසිවක් rhymin' ♪

389
00:51:01,958 --> 00:51:03,958
♪ ඔහ්, මැන්ඩි ♪

390
00:51:04,000 --> 00:51:08,830
♪ හොඳයි ඔබ ආවා සහ
ඔබ නොගෙන ♪ දුන්නා

391
00:51:08,875 --> 00:51:10,875
♪ නමුත් මම ඔබව පිටත් කර හැරියෙමි

392
00:51:10,916 --> 00:51:13,126
♪ ඔහ්, මැන්ඩි ♪

393
00:51:13,166 --> 00:51:17,826
♪ හොඳයි ඔබ මාව සිප ගත්තා
මාව වෙව්ලන්න එපා ♪

394
00:51:17,875 --> 00:51:19,995
♪ මට අද ඔයාව ඕන ♪

395
00:51:20,041 --> 00:51:22,171
♪ ඔහ්, මැන්ඩි ♪

396
00:51:34,541 --> 00:51:36,381
♪ ඊයේ සිහිනයක් ♪

397
00:51:36,416 --> 00:51:38,626
♪ මම උදෑසනට මුහුණ දෙමි ♪

398
00:51:38,666 --> 00:51:40,746
♪ සුළඟක් මත අඬනවා ♪

399
00:51:40,791 --> 00:51:42,791
♪ වේදනාව කැඳවයි ♪

400
00:51:42,833 --> 00:51:44,793
♪ ඔහ්, මැන්ඩි ♪

401
00:51:44,833 --> 00:51:49,293
♪ හොඳයි ඔබ ආවා සහ
ඔබ නොගෙන ♪ දුන්නා

402
00:51:49,333 --> 00:51:51,833
♪ නමුත් මම ඔබව පිටත් කර හැරියෙමි

403
00:51:51,875 --> 00:51:53,955
♪ ඔහ්, මැන්ඩි ♪

404
00:51:54,000 --> 00:51:58,460
♪ හොඳයි ඔබ මාව සිප ගත්තා
මාව වෙව්ලන්න එපා ♪

405
00:51:58,500 --> 00:52:00,790
♪ මට අද ඔයාව ඕන ♪

406
00:52:00,833 --> 00:52:03,043
♪ ඔහ්, මැන්ඩි ♪

407
00:52:03,083 --> 00:52:07,833
♪ ඔයා ඇවිත් දුන්නා
♪ නොගෙන

408
00:52:07,875 --> 00:52:09,875
♪ නමුත් මම ඔබව පිටත් කර හැරියෙමි

409
00:52:09,916 --> 00:52:12,166
♪ ඔහ්, මැන්ඩි ♪

410
00:52:12,208 --> 00:52:16,578
♪ ඔබ මාව සිප ගත්තා
මාව වෙව්ලන්න එපා ♪

411
00:52:16,625 --> 00:52:19,625
♪ සහ මට ♪ අවශ්‍යයි

412
00:52:19,666 --> 00:52:25,166
♪ ඔබ ♪

413
00:53:09,458 --> 00:53:11,328
-අම්මා ෆකර්!

414
00:53:11,375 --> 00:53:12,995
අපොයි!

415
00:53:13,041 --> 00:53:14,791
- ඔබට මග හැරුණාද?
- ඔව්.

416
00:53:20,291 --> 00:53:22,131
අම්මපා!

417
00:53:22,166 --> 00:53:23,416
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?

418
00:53:35,750 --> 00:53:38,580
මේ අම්මගෙයි
මිය ගිය මව් කෙනෙකි.

419
00:53:54,500 --> 00:53:55,710
ඔහුව ගන්න, ඔහුව ගන්න,
ඔහුව ගන්න.

420
00:53:57,250 --> 00:53:58,920
- ඔහුට වෙඩි තියන්න!

421
00:54:00,708 --> 00:54:02,788
-අපොයි!
-කොහොමද මගුල ඔයාට මගහැරෙන්නේ?

422
00:54:02,833 --> 00:54:05,333
මම දන්නේ නැහැ.

423
00:54:10,333 --> 00:54:12,213
අම්මපා
ජරාව කෑල්ලක්.

424
00:54:46,708 --> 00:54:48,998
ROD: ඔහ් ...

425
00:54:49,041 --> 00:54:51,421
ඔයා වෙන්න ඕනේ
මට විහිලු කරනවා.

426
00:54:51,458 --> 00:54:53,788
ඔයා මගුලක් වෙන්න ඕනේ
මට විහිළු කරනවා.

427
00:54:53,833 --> 00:54:58,173
මේ අම්මපා
විදුලි ජරාව කෑල්ලක්.

428
00:54:59,416 --> 00:55:00,826
ෂිට්!

429
00:55:00,875 --> 00:55:01,875
අම්මපා!

430
00:55:13,625 --> 00:55:14,915
යුෂ පිටතට!

431
00:55:14,958 --> 00:55:17,328
පිටතට යුෂ.

432
00:55:17,375 --> 00:55:19,665
මම ටැංකියකට දෙන දේ
දැන් පෙට්‍රල්.

433
00:55:28,291 --> 00:55:31,211
- පුංචි බිලී.
- ඔව්.

434
00:55:31,250 --> 00:55:33,460
මට ඕන ඔයාට වෙඩි තියන්න
මෙම කුකුළා

435
00:55:33,500 --> 00:55:36,630
හොඳයි, මම නම්
මම උණ්ඩ ඉවර වුණේ නැහැ,

436
00:55:36,666 --> 00:55:38,786
සහ අපි ඔබේ ගත්තා නම්
ස්ටීවී අයියාගේ කාර් එක...

437
00:55:38,833 --> 00:55:40,673
මාර්ගය වන විට, විය
ඇමරිකාවේ නිෂ්පාදිත මෝටර් රථයක් -

438
00:55:40,708 --> 00:55:42,878
මේ වෙනුවට
අසූචි ගොඩ සාඩින් කෑන්,

439
00:55:42,916 --> 00:55:46,126
අපි ඇතුලට නොයන්න ඇති
මේ බැල්ලිගෙ පුතා
තත්වය, දැන් අපි කරමුද?

440
00:55:54,291 --> 00:55:57,331
වාව්. මොන චින්තකයෙක්ද
ඔබ.

441
00:55:59,000 --> 00:56:01,500
මම කිව්වේ,
ඒක පුදුමයි වගේ.

442
00:56:01,541 --> 00:56:03,331
ජුලියස් සීසර්
බලනවා අම්මා...

443
00:56:03,375 --> 00:56:05,285
- මොන මගුලක්ද!

444
00:56:59,583 --> 00:57:00,923
ඇය තවමත් ජීවතුන් අතර.

445
00:57:04,958 --> 00:57:06,038
ඔයා මොනවද කිව්වේ?

446
00:57:10,541 --> 00:57:12,041
ඇය තවමත් ජීවතුන් අතර.

447
00:57:22,750 --> 00:57:24,420
ඇය ඉක්මනින් මිය යනු ඇත.

448
00:57:32,958 --> 00:57:33,918
මාටින්: කවුද?

449
00:57:40,291 --> 00:57:41,381
ගැහැණු ළමයා.

450
00:57:55,750 --> 00:57:57,130
ඒක නෙවෙයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ?

451
00:58:02,208 --> 00:58:03,168
නැත.

452
00:58:12,833 --> 00:58:13,963
මාටින්: නමුත් ඇය කොහෙද?

453
00:58:26,291 --> 00:58:27,541
කාන්තාරයේ.

454
00:58:35,083 --> 00:58:36,043
මට පෙනවන්න.

455
00:59:35,375 --> 00:59:36,455
ROD: ඇය එතන.

456
00:59:56,750 --> 00:59:57,750
යතුර.

457
01:00:10,083 --> 01:00:11,043
අපි යමු.

458
01:02:22,875 --> 01:02:24,035
ඇය මෙහි පහළයි.

459
01:02:34,750 --> 01:02:35,920
ඔයාලා එයාට මොනවද කළේ?

460
01:02:46,208 --> 01:02:47,628
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

461
01:03:00,833 --> 01:03:01,793
ඇයව එළියට ගන්න.

462
01:03:06,041 --> 01:03:07,961
මට සවලක් ලැබුණා
මගේ ට්‍රේලර් එකෙන්.

463
01:03:10,500 --> 01:03:12,750
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට බැහැ
මේවායින් ඇයව හාරන්න.

464
01:03:15,125 --> 01:03:16,075
උත්සාහ කරන්න.

465
01:03:27,541 --> 01:03:29,751
(සමච්චල්)

466
01:03:29,791 --> 01:03:31,461
හරි.

467
01:04:08,916 --> 01:04:10,626
එන්න, කුකුළා.

468
01:04:10,666 --> 01:04:11,956
මගුල් ගල්.

469
01:04:37,000 --> 01:04:38,540
අයියෝ මචන්. ඇත්තටම?

470
01:04:48,500 --> 01:04:49,460
හරි හරී.

471
01:04:51,958 --> 01:04:54,748
ඇය නිකම්ම මිය යනු ඇත
මම මේක කරද්දී.

472
01:07:52,583 --> 01:07:55,213
අම්මපා.

473
01:08:06,291 --> 01:08:07,251
එය විවෘත කරන්න.

474
01:09:14,708 --> 01:09:15,878
ඇයව එළියට ගන්න.

475
01:09:18,958 --> 01:09:20,378
මගේ සාක්කුවේ යතුරක් ලැබුණා.

476
01:09:48,208 --> 01:09:52,748
සන්සුන් වෙන්න, පුංචි මල්.

477
01:09:52,791 --> 01:09:55,291
ඔයාට එයාව තරහ කරගන්න ඕන නෑ.

478
01:09:55,333 --> 01:09:57,003
ෂ්, ෂ්.

479
01:09:57,041 --> 01:09:59,921
ඔහු ඒවා කපා දමයි
එයාට තරහ යන බව.

480
01:10:01,250 --> 01:10:02,630
-ෂ්.

481
01:11:19,125 --> 01:11:20,245
මම ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ.

482
01:11:58,833 --> 01:11:59,793
අපොයි!

483
01:12:08,791 --> 01:12:09,921
දෙයියනේ.

484
01:13:56,541 --> 01:14:00,171
♪ ඇගේ සම මෘදුයි ♪

485
01:14:00,208 --> 01:14:03,128
♪ ළදරුවෙකුගේ ♪ ලෙස

486
01:14:04,791 --> 01:14:08,171
♪ ඇගේ හිසකෙස් සෙවන ♪

487
01:14:08,208 --> 01:14:12,918
♪ අහසේ හිරුගෙන් ♪

488
01:14:12,958 --> 01:14:19,328
♪ දෙවියන් වහන්සේ ඇයට දුන්නා
සියලු ස්වර්ගයේ අලංකාරය ♪

489
01:14:21,000 --> 01:14:24,580
♪ ඔහ්, නමුත් මම නිල් ♪ දැම්මා

490
01:14:24,625 --> 01:14:27,535
♪ ඇගේ ඇස්වල ♪

491
01:14:29,583 --> 01:14:35,793
♪ ඇගේ තොල් වගේ
පිනි වැසුණු රෝස මල් ♪

492
01:14:37,458 --> 01:14:41,498
♪ ඇගේ කටහඬ
මෘදු සුළඟක් ♪

493
01:14:41,541 --> 01:14:46,001
♪ ඒ මුමුණමින් සුසුම්ලමින් ♪

494
01:14:46,041 --> 01:14:52,211
♪ ඇයට ලබා දෙන ලදී
සියලු ස්වභාව සෞන්දර්යය ♪

495
01:14:53,791 --> 01:14:57,921
♪ ඔහ්, නමුත් මම නිල් ♪ දැම්මා

496
01:14:57,958 --> 01:15:00,458
♪ ඇගේ ඇස්වල ♪

497
01:15:02,541 --> 01:15:06,251
♪ මක්නිසාද ඇය මා ඔතාගෙන සිටිනු සොයා ගත්තාය

498
01:15:06,291 --> 01:15:10,751
♪ නාඳුනන කෙනෙකුගේ දෑතේ ♪

499
01:15:10,791 --> 01:15:13,961
♪ හොඳම ♪ කාන්තාවක්

500
01:15:14,000 --> 01:15:18,750
♪ වඩා අඩු වනු ඇත
ඇගේ නරකම ♪

501
01:15:18,791 --> 01:15:24,711
♪ මම අඬමින් අයැද සිටියෙමි
ඇගේ සමාව ♪

502
01:15:27,000 --> 01:15:30,540
♪ සහ මෙය එක් වරක් දිවුරුම් දුන්නා ♪

503
01:15:30,583 --> 01:15:32,673
♪ අන්තිමයා වනු ඇත

504
01:15:32,708 --> 01:15:35,208
♪ සහ පළමු ♪

505
01:15:35,250 --> 01:15:38,630
♪ ඇය නැවතී සිටියාය
♪ නිසා

506
01:15:38,666 --> 01:15:41,326
♪ ඇය පරිපූර්ණයි ♪

507
01:15:43,291 --> 01:15:47,131
♪ නමුත් මම වෙනසක් දුටුවෙමි

508
01:15:47,166 --> 01:15:51,916
♪ එක රැයකින් ඇගේ මුහුණේ ♪

509
01:15:51,958 --> 01:15:57,998
♪ මම එකක් වෙනස් කළා
ස්වර්ගයේ නිර්මාණ ♪

510
01:16:00,000 --> 01:16:03,790
♪ මම නිල් ♪ දැම්මා

511
01:16:03,833 --> 01:16:06,133
♪ ඇගේ ඇස්වල ♪

512
01:16:08,250 --> 01:16:12,380
♪ මම එකක් වෙනස් කළා
ස්වර්ගයේ... ♪